主页  >>  北京赛车二期网页计划  >>  正文内容

台当局高调欢迎“友邦”总理访台 无奈又出尽洋相
2018-05-16

  海外网5月15日电 台外事部门近来对外发布新闻稿频频出错,让台当局贻笑大方。有媒体15日爆料,台外事部门日前在接待到访的南太平洋“友邦”图瓦卢总理索本嘉(Enele Sosene Sopoaga)时,又出尽洋相。

  据香港东网报道,索本嘉上周五(11日)赴台访问,台外事部门当天发布新闻稿表示欢迎,不料却把索本嘉的英文名字拼错,将“Enele”写成“Elene”。新闻稿发布两小时后,台外事部门在媒体指出问题的情况下,才紧急更正。

  报道指出,事实上,这不是台外事部门第一次闹笑话。台外事部门对外发布新闻稿曾多次出错,仅本月就已经连续出错3次。除拼错“友邦”总理名字,也误植“外国驻台代表处”英文名,还在“断交”英文新闻稿中犯下事实错误。

  比如,中美洲国家多米尼加于5月1日宣布与台湾“断交”时,台外事部门负责人吴钊燮临时召开记者会,会中指出多米尼加“自2016年底起两度与大陆进行建交谈判”,但他们的英文新闻稿却写“Since 2016, President Medina has made two trips to China for talks on establishing diplomatic ties”(多国总统梅迪纳自2016年起两次前往大陆谈判外交关系),与中文版叙述有明显出入。经查证,多国是两度在第三国与大陆进行建交谈判,并非在大陆,显见英文新闻稿内容出错。

  又如,欧洲经贸办事处(EETO)本月9日与台外事部门举行“台欧盟关系三十年回顾与前瞻论坛”,台外事部门在新闻稿中把欧洲经贸办事处的英文名称“European Economic and Trade Office”,写成“European Economic and Cultural Office”,当中Trade(贸易)误植为Cultural(文化),同样是在媒体告知后才更正。

  据悉,蔡英文当局上台以来,在多米尼加与台湾“断交”之后,台湾所谓的“友邦”只剩下19个。台湾《中国时报》早前对多米尼加与台湾“断交”发表评论称,这再次证明,蔡英文喊出的所谓“踏实外交”完全破功,这形同再次给民进党当局敲警钟,可预见多米尼加与台湾“断交”或只是大陆震慑“台独”的开端,未来还将出招。

  面对这一尴尬境地,民进党“立法院”党团“外交及国防”政策小组日前邀请吴钊燮出席会议,就台湾当前面临的“外交”情势与对策进行说明。会前,吴钊燮告诉媒体,目前所有“友邦”的状况都很稳定。这一说法很快遭到打脸。有与会“立委”在会后说,目前有一两个“友邦”比较不稳,在密切观察中。

  对于台湾“友邦”议题,国台办发言人曾多次在例行记者会上表示,世界上只有一个中国,坚持一个中国原则是国际社会普遍共识。体现一个中国原则的“九二共识”是两岸关系和平发展的定海神针,只有承认“九二共识”,认同其两岸同属一中的核心意涵,两岸关系才能重回和平发展的正确方向,台湾当局应认清客观大势,做出明智抉择。

  外交部发言人华春莹也强调,世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则早在47年前就写入了联合国大会2758号决议,已经成为公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。(海外网 姚凯红)

推荐阅读

推荐阅读